(26) V vseh primerih bi morali imeti državljani Unije in njihovi družinski člani, ki jim je bilo zavrnjeno dovoljenje za vstop ali prebivanje v drugi državi članici, na voljo sodne postopke.“
(26) De qualquer forma, os cidadãos da União e os membros das suas famílias deverão ter a possibilidade de interpor recurso judicial, em caso de recusa de entrada ou de residência noutro Estado‑Membro.
Odobrena ESTA (potovalno dovoljenje za vstop v ZDA) je po 12. januarju 2009 obvezna za vse potnike, ki ne potrebujejo vizuma, in ki vstopajo v ZDA po zraku ali morju.
Um ESTA aprovado (Autorização de Viagem para os EUA) é obrigatório para todos os viajantes com isenção de visto que desejam entrar nos EUA por via aérea ou marítima após 12 de janeiro de 2009.
Ker Združeno kraljestvo ni del schengenskega območja, mora Joyce pred potovanjem v London zaprositi za dovoljenje za vstop družinskega člana državljana EGP (vstopni vizum).
Como o Reino Unido não pertence ao espaço Schengen, para poder entrar no país com o marido, Joyce é obrigada a obter uma autorização de entrada para familiares de cidadãos do EEE (um visto de entrada)
Mondošavska ladja je zaprosila za dovoljenje za vstop.
Uma nave Mondoshawan pede autorização para entrar no território.
Za vstop na zabavo morava uporabiti metodo maskiranja, da najdemo ugrabljene znanstvenike prej, kot karkoli naredijo kar bi uničilo ZDA.
Ouça, a arte do disfarce é o que precisamos para entrar na festa... para encontrar os cientistas raptados... antes que eles sejam obrigados a criar algo que destruirá os E.U.
Recimo, da ti uspe priti v deželo, ne da bi te ubili potrebuješ pa dovolilnico za vstop v zono gveril.
Digamos que consegues entrar no país sem seres morto tens que ter uma passe para passar pela zona da guerrilha.
Urediti moraš dovoljenje za vstop v CTU.
Quero que autorizes uma entrada na UAT.
Nekdo je uporabil ukradeno vstopno kartico za vstop v CTU, pred manj kot eno uro.
Alguém usou um cartão da CTU roubado para entrar há menos de uma hora.
Dobro, zdaj, še preden brez spremstva vstopiš v mojo spalnico, te prosim, da razumeš, da je to enkratno dovoljenje za vstop in ne trajno.
Antes de entrares sem companhia no meu quarto, preciso que compreendas que esta permissão de acesso única, não cria uma vantagem permanente.
Tvoje dovoljenje za vstop je še vedno veljavno.
A sua permissão ainda é válida. Entre, por favor.
Kdor pozna odzivni čas, bo imel dovolj časa za vstop in izstop.
Quem souber os tempos de resposta é capaz de entrar e sair.
Nimate dovoljenja za vstop v Vietnam.
Não têm autorização para entrar no Vietname! Queremos pedir asilo!
Enako kot za vstop v volčji brlog, sta samo dve možnosti.
Não vamos conseguir entrar pelas armas, por isso, temos duas opções.
Pod nobenim pogojem je kdo za vstop.
Ninguém pode entrar, sejam que circunstâncias forem.
Pridobivanje dovoljenja za vstop v njo, ne da bo samo zelo težko, pač pa morda nemogoče.
Entrar lá dentro não vai ser apenas difícil..., é provavelmente impossível.
Nimaš pooblastil za vstop k njim.
Não tinhas autorização para lá entrar.
Potrdilo na potnem listu je za vstop in izhod iz vzhodnega sektorja.
Este documento anexado ao seu passaporte servirá como bilhete para entrar e sair do sector soviético.
Bolje, da imate dober razlog za vstop na moje zemljišče.
É melhor ter uma boa razão para invadir a minha terra.
Pripravljajo se za vstop v NATO, zato se morajo znebiti vsega orožja iz sovjetskih časov.
Estão prestes a juntar-se à OTAN, por isso, têm de se desfazer das armas da era soviética.
Tovorni raketoplan SW-0608, imaš dovoljenje za vstop.
Vaivém de carga SW-0608 estão autorizados a entrar. - Boa! Impressionante.
Nastavljena sta na tirnico za vstop.
Ambos com trajetória de reentrada padrão.
Vnesite uporabniško ime in geslo za vstop.
Introduza o login e password, para aceder aos seus registos.
Potniki določenih držav lahko ob prihodu na letališče v potni list prejmejo dovoljenje za vstop v državo.
Por favor, note que algumas nacionalidades poderão obter o visto de entrada carimbado no seu passaporte à chegada ao aeroporto.
Države članice Evropske unije in kandidatke za vstop
Conselho Nórdico · Conselho de Ministros Nórdicos
Potrebno za vstop v Združene države po zraku ali morju
Necessário se entrar nos Estados Unidos por via aérea ou marítima
Pritisnite tipko Start Stop za vstop v začetni meni.
Prima o botão START para aceder ao menu inicial.
Vodja skupine bo moral vašo prošnjo za vstop odobriti in vas bo mogoče tudi vprašal, zakaj se jim želite pridružiti.
O líder do grupo precisará aprovar a sua inscrição, podendo perguntar-lhe o motivo do mesmo.
Nekatere lahko za vstop zahtevajo odobritev, nekatere so zaprte, nekatere pa imajo celo skrito članstvo.
Alguns podem exigir uma aprovação para entrar, alguns podem ser fechados e outros podem até mesmo ter membros escondidos.
Od 12. januarja 2009 morajo državljani držav udeleženk v Programu za odpravo vizumov, zaprositi za ESTA (potovalno dovoljenje za vstop v ZDA), da bi bili upravičeni do vstopa v Združene države.
Todos os viajantes que entram nos Estados Unidos (por via aérea ou marítima) sob o Programa de Isenção de Vistos são obrigados a ter uma autorização de viagem ESTA válida.
Vizum ZDA daje posamezniku možnost, da lahko potuje v ZDA in dobi dovoljenje za vstop.
Os vistos dos Estados Unidos podem apenas ser emitidos por uma Embaixada ou Consulado.
ESTA (potovalno dovoljenje za vstop v ZDA) ni vizum.
O ESTA (Autorização de Viagens para os E.U.A.) não é um cartão visa.
Finančne pomoči dodeljuje za nujne ukrepe državam članicam ali državam, ki se pogajajo za vstop v Evropsko unijo, ki so jih prizadele večje naravne katastrofe.
Pode conceder ajuda de emergência aos Estados-Membros e aos países candidatos à adesão afectados por grandes catástrofes naturais.
Ali obstajajo precejšnje kapitalske zahteve za vstop v vaš prostor?
Há requisitos de capital significativos necessários para entrar no seu espaço?
Gostje določenih narodnosti lahko ob prihodu na letališče dobijo dovoljenje za vstop v državo v obliki žiga v potnem listu.
Algumas nacionalidades podem obter o carimbo de autorização no passaporte à chegada ao aeroporto.
Običajno na strani najdete majhno škatlo za vstop v promocijsko kodo.
Normalmente, há uma pequena caixa na página para você entrar no código promocional.
Prosimo, da ne nadlegujete vodij skupin, če vam bodo zavrnili prošnjo za vstop; imeli bodo svoje razloge.
Por favor, não importune o líder do grupo se eles rejeitarem seu pedido; eles terão as razões deles.
Klikni tukaj za vstop v galerijo.
Clique na imagem para abrir a galeria
Pritisnite preslednico za vstop v trgovini.
Pressione barra de espaço para entrar na loja.
4. Dovoljenje za vstop družinskega člana državljana EGP se v skladu s tem členom izdaja brezplačno in v čim krajšem času.
(4) Um título familiar EEE emitido nos termos da presente Regulation deve ser emitido sem encargos e o mais rapidamente possível.
Pomembne informacije o vizumih Pomembno: Za vstop v Rusijo potrebuješ vizum, razen če imata Rusija in tvoja država sklenjen mednarodni dogovor, na podlagi katerega vizum ni potreben.
Atenção: se não houver um acordo internacional entre a Federação Russa e o seu país no qual esteja estabelecido um regime isento de vistos, terá que obter um visto para entrar na Federação Russa.
Uporabite svoje lastne tehnike za vstop v sproščeno stanje zavesti.
Use sua própria técnica para atingir um estado relaxado de consciência
Potniki brez vizuma morajo za vstop v Združene države po zraku ali morju imeti odobreno potovalno dovoljenje (ESTA).
Os viajantes sob a isenção de visto devem ter uma autorização de viagem aprovada (ESTA) para entrar nos Estados Unidos por via aérea ou marítima.
5.909243106842s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(26) De qualquer forma, os cidadãos da União e os membros das suas famílias deverão ter a possibilidade de interpor recurso judicial, em caso de recusa de entrada ou de residência noutro Estado‑Membro. 